罰則だけは

Pavel Bond

Senior Member
Student 2 is about to fall asleep in the library.

Student 1: 少しでも眠ったほうがいいよ
Student 2: でも今寝ちゃまったら、朝まだ絶対起きれないよ。あの罰則的は、絶対嫌だ

罰則的 - punished (about oneself)? having severe punishing system (of the school)?
 
  • Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    Further corrections:
    でも今寝てしまったら / 寝ちまったら / 寝っちまったら
    朝また / 朝まで

    One good-to-know point of grammar:
    The canonical potential form of 起きる is 起きられる. The widely used 起きれる is still seen conversational. It is not a sign of an ignoramus, but it is better avoided in writing.
     
    < Previous | Next >
    Top