资金到账状态请...

    • 祈使句没有主语。比如“Please do sth"
    请你根据“收款账户实际收入”的状况为标准来确认你的“资金到账状态”。
    你要通过看自己的账户上转入了多少钱来确定自己的资金是否都到账了
     
    资金到账状态 请以收款账户实际收入为准
    topic - comment
    Regarding..., please...

    老实说，我不知道“以实际收入为准”怎样翻译好。
    而且这句常见的商业条款，我认为相当于一句废话。
    什么叫“请以实际收入为准”？是不是“写在这里没有用，最后收到多少就是多少”？
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top