서형 and much more

emaestro

Senior Member
English - USA Native
I got a text from someone.

어제 만났던 서형 이란 사람입디아. 통화가능시간이 언제인지요?

Google translates it like this:

Yesterday I met a man named re-writable. When the time stamp. Calls?

It doesn't make any sense. Can someone please help me figure it out?
 
  • swlee66

    New Member
    Korean
    어제 만났던 서형 이란 사람입니다. 통화가능시간이 언제인지요?

    Hello, I'm 서형(seo-hyeong)whom you met yesterday .What time can I call you ?
     

    Rance

    Senior Member
    Korean
    To give little more details:
    서 is the last name of the person.
    형, in this case, is 의존명사 and it implies that they are around the same age, not necessarily older.
     
    < Previous | Next >
    Top