한대

idialegre

Senior Member
USA English
Hi Everybody. In the novel 레몬 by 권여선, a boy is being interrogated by a detective. The following sentence appears:

형사는 소년의 오이지 같은 면상을 한대 후려갈기고 싶은 충동을 느꼈다.

I'm not sure about the meaning of 한대. Does it mean " for a moment?"

Thanks for any help!
 
  • 형사는 소년의 오이지 같은 면상을 한대 후려갈기고 싶은 충동을 느꼈다.

    The detective had an urge to smack his pickled cucumber like face.

    OR

    The detective felt an urge to give him a blow in his pickled cucumber like face.

    :D
     
    Back
    Top