한탕

[Anatoli]

Hi,

What is 한탕?

Examples:

1. 범인들은 마지막으로 크게 한탕 하고 손을 씻자고 모의했다.
2. 그러나 농부의 세 아들은 농장을 얕보았고, 한탕 잡아서 빨리 부자가 되기만을 원했습니다.

BTW, I am more interested in the grammar and a LITERAL meaning of the highlighted word, rather than the sentence translation. Basically, how the word is used.

 

[CharlesLee]

Hello Anatoli,

한탕 is 'a fast buck'.

Lee,

 

[nagomi]

Hi,

What is 한탕?

Examples:

1. 범인들은 마지막으로 크게 한탕 하고 손을 씻자고 모의했다.
2. 그러나 농부의 세 아들은 농장을 얕보았고, 한탕 잡아서 빨리 부자가 되기만을 원했습니다.

BTW, I am more interested in the grammar and a LITERAL meaning of the highlighted word, rather than the sentence translation. Basically, how the word is used.

It basically means 'big time.'

1. 범인들은 마지막으로 크게 한탕 하고 손을 씻자고 모의했다. (steal a great amount of money in one go)
2. 그러나 농부의 세 아들은 농장을 얕보았고, 한탕 잡아서 빨리 부자가 되기만을 원했습니다. (make an easy, big money at once)