1 can (4 ounces) chopped mild green chile pepper

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Translate2spanish, Aug 21, 2007.

  1. Translate2spanish Senior Member

    Spanish, Colombia
    So I am working on translating a recipe!!!

    • 1 can (4 ounces) chopped mild green chile pepper
    How would you translate this???


    Mil Gracias :)
     
  2. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    una lata (4 onzas) de pimiento verde picado
     
  3. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    green chile pepper - chile verde
    green pepper - pimiento
     
  4. rundown73 Senior Member

    USA, English
    Me sorprende la traducción "pimiento verde" que yo entiendo como "bell pepper". La frase en inglés indica "chile pepper", que para mí indica un chile.

    La duda que tengo es ¿Cómo se dice "mild" en este sentido?
     
  5. Kibramoa

    Kibramoa Senior Member

    Heart of Texas, U.S.A.
    Spanish - MX
    No muy picante. Poco picante. Se refiere a que tan picantes son los chiles :)
     

Share This Page

Loading...