1 week - 4 months period beginning on 7/1/11

amianto

Senior Member
Mexico - Spanish
Sigo con el mismo tema de un Pagaré

El texto dice: the rate of interest per annum at which deposits of U.S. Dollars are offered by your main office in London, England
to prime banks in the Londond interbank market at 11:00 a.m (London time) two Business Days before the first day of such Interest
Period for a period equal to such Interest Period, adjusted for Eurodollar reserves. Each "Interest Period" shall be a 1 week - 4 months
period beginning on 1/7/11 and on the last day of the immediately preceding Interest Period.

Mi intento: la tasa de interés anual que su oficina principal en Londres, Inglaterra ofrece para dépósitos en Dólares Americanos a los
bancos de primera línea en el mercado interbancario de Londres a las 11:00 a.m. (tiempo de Londres) dos Días Hábiles antes del
primer día de dicho Periodo de Intereses por un periodo igual a dicho Periodo de Intereses, ajustada para reservas en Eurodólares.
Cada "Periodo de Intereses" será ...................... comenzando el 7/1/11 y en el último día inmediato anterior del Periodo de Intereses.

No acabo de entender lo de one week - 4 months period


Mil gracias por la ayuda.
 
  • elgabe

    Senior Member
    Español Mexicano
    Mi Intento. la tasa de interés anual que ofrece nuestra oficina principal en Londres, Inglaterra para dépósitos en Dólares Americanos a los bancos de primera línea en el mercado interbancario de Londres a las 11:00 a.m. (tiempo de Londres) dos Días Hábiles antes del primer día de dicho Periodo de Intereses por un periodo igual a dicho Periodo de Intereses, ajustada para reservas en Eurodólares. Cada "Periodo de Intereses" será entre una semana y cuatro meses comenzando el 7/1/11 y en el último día inmediato anterior del Periodo de Intereses.A lo que se refier cuando dice one week - 4 months period, es el lapso de tiempo que durara el periodo de interes.
     
    < Previous | Next >
    Top