10 divided by 5 equals 2

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Kleuna, Jan 4, 2015.

  1. Kleuna Senior Member

    United States
    United Staes - English and Spanish
    I read what was said in the forum but it does not answer my whole question. Would I say "10 dividido por 5 son 2" ? Hay otra forma de decir "equals" ? He oído a personas decir "10 dividido 5 equivale 2" . Me suena mejor "dividido por" que solo "dividido" .

    Gracias.
     
  2. DELENDA EST IOANNIS

    DELENDA EST IOANNIS Senior Member

    Bogotá
    Español (Colombia - Bogotá)
    You can leave igual out: Diez dividido (por/en) dos: cinco. Podrías decir da para substituir igual: Diez dividido en cinco da 2.
     
    Last edited: Jan 5, 2015
  3. EddieZumac

    EddieZumac Senior Member

    Mexico City
    English/Spanish
    También: diez entre cinco es dos.
     
  4. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    En español de España : Diez entre cinco igual a dos
     
  5. wolken Member

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Completamente de acuerdo. Iba a sugerir lo mismo.
     
  6. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    En español de España diez entre -no solemos utilizar "dividido"- cinco igual a dos
     
  7. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    En castellano de Chile:

    Diez dividido por cinco es igual a dos.
     
  8. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Está visto que estos usos que vienen de la escuela tienen mucha variación geográfica. En mis pagos, diez entre cinco son dos.

    Un saludo
     
  9. DELENDA EST IOANNIS

    DELENDA EST IOANNIS Senior Member

    Bogotá
    Español (Colombia - Bogotá)
    Es posible. A mí, en todo caso, todas las oraciones que han puesto me parecen acertadas y naturales.
     
  10. cacarulo

    cacarulo Senior Member

    Buenos Aires, Argentina * Español
    Por acá,
    Diez dividido cinco es igual a dos.
    Diez dividido cinco da dos.
    Diez dividido cinco es dos.
     
  11. Kleuna Senior Member

    United States
    United Staes - English and Spanish
    Se puede decir "es" y "son" ? Diez dividido (por)(entre)cinco es dos? Diez dividido (por)(entre)cinco son dos?

    Gracias.
     
  12. DELENDA EST IOANNIS

    DELENDA EST IOANNIS Senior Member

    Bogotá
    Español (Colombia - Bogotá)
    Sí, se puede. Es muy parecido a cuando uno dice "¿Qué horas son?/¿Qué hora es?"
     

Share This Page

Loading...