10-fold change (pH)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by carola_fariasm, Dec 6, 2006.

  1. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    Contexto: Escala de pH

    Each whole number on the pH scale represents a 10-fold change in the Hydrogen ion concentration.

    Intento:
    cada número entero en la escala de pH representa un cambio de 10-....... en la concentración de iones hidrógeno.
     
  2. chemgirl

    chemgirl Senior Member

    Venezuela, Español
  3. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    representa un cambio de diez veces en el nivel de concentración...

    Tiene mucho sentido con lo que he estado traduciendo. Me habia confundido hace un mokento, pero ahora si que está claro :eek:
    Gracias
     
  4. fsabroso

    fsabroso Senior Member

    South Texas
    Perú / Castellano
     
  5. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    Tengo la duda que si pongo 10- veces pueda llevar a una mala interpretación por parte de los destinatarios de mi trabajo.

    De todas maneras, gracias por la sugerencia.
     

Share This Page

Loading...