1. norberto New Member

    español
    No entiendo que quiere decir en esta fase de cultivo de unas determinadas plantas:

    "two larger-seeded species that exhibits 10-fold variation in dry seed mass."

    Gracias
     
  2. turi

    turi Senior Member

    En un lugar de Catalunya
    Catalán y castellano.
    Lo intento: "dos especies de semilla mas grande que manifiestan una variación multiplicada por diez en masa de semilla seca" o "que varían diez veces mas en masa de semilla seca". Espero que tenga sentido.

    Saludos.
     
  3. norberto New Member

    español
    Algo sí, pero no comprendo exactamente que quiere decir el autor.
     
  4. jsm3

    jsm3 Senior Member

    México
    English - Canada
    I don't think 10-fold here refers to the exact quantity of 10. Rather, it is simply an exaggeration. In other words, "two larger-seeded species that exhibit a LARGE variation in dry seed mass."
     
  5. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    Que tienen una masa de semilla seca que puede variar hasta en un múltiplo de diez
     
  6. jasminasul

    jasminasul Senior Member

    Spanish Andalusia
    "two larger-seeded species that each exhibits 10-fold variation in dry seed mass."

    cada una de las cuales presenta una variación en la masa de la semilla seca diez veces mayor
    No tan científico:
    produce semillas diez veces más grandes o más cantidad de manera que la masa total es diez veces mayor
     
    Last edited: Jul 29, 2015

Share This Page

Loading...