1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

10-key by touch

Discussion in 'Specialized Terminology' started by cuadriga72, Apr 21, 2009.

  1. cuadriga72 Member

    U.S.A. - California
    Spanish - Spain
    I am translating a resume from American English to Spanish (Spain) and the person has a "Skills" section where she mentions:

    "Proficient in Microsoft Windows/Office; type 60+WPM, 10-key by touch... "

    I know what she means by "10-key by touch," but I need help finding a way to say it in Spanish that would be understood in Spain.

    Thank you all!

    :)
     
  2. alberto magnani Senior Member

    lima,perú
    Italia italiano
    Prueba de tipeo numérico (10 teclas)
     
  3. Blopa

    Blopa Senior Member

    33°23'19" S - 70°33'30" O
    Español - Chile & Português - Brasil
    Hola Cuadriga:

    También se utiliza "tecleo al tacto". Menos conocido pero usado en la jerga de los dactilógrados(as) es el método panadactilar (con todos los dedos).

    Saludos,
     
  4. cuadriga72 Member

    U.S.A. - California
    Spanish - Spain
    Entonces, ¿qué os parece "tecleo numérico al tacto"?

    Muchas gracias a todos.

    :)
     
  5. Blopa

    Blopa Senior Member

    33°23'19" S - 70°33'30" O
    Español - Chile & Português - Brasil
    No creo que se refiera al teclado numérico. En mi opinión, se refiere a que usa los 10 dedos para teclear las letras.

    Saludos,
     
  6. cuadriga72 Member

    U.S.A. - California
    Spanish - Spain
    Blopa,

    I'm pretty sure it refers just to numbers.

    :)
     
  7. Blopa

    Blopa Senior Member

    33°23'19" S - 70°33'30" O
    Español - Chile & Português - Brasil
    OK then. You have the rest of the text so you have the context. :)

    Good luck and... Go ahead!
     

Share This Page

Loading...