10 m sur/par/fois 15 m

mari06

Senior Member
FRENCH
Bonsoir,
Comment traduire la dimension 10m X 15m?
10 meters by/per 15 meters?
Merci de votre aide.
 
  • JeanDeSponde

    Senior Member
    France, Français
    Pourqoi pas tout simplement "10m x 15m" en anglais également;)...?
    Sinon, à l'oral c'est "by".
    "Per" indiquerait l'idée de "by each", "for every" (une pente, un rapport etc.)
     

    Kelly B

    Senior Member
    USA English
    Agreed, I'd write 10m x 15 m too, but if I had to read it out loud I'd say "by" for the x.
     

    SwissPete

    Senior Member
    Français (CH), AE (California)
    Right! In the US, a regular sheet of plywood (or sheetrock, for that matter) measures 4 feet by 8 feet (4'x8').
     
    < Previous | Next >
    Top