10 years in the future is the same as 10 years in the past

trinagranger

New Member
English
How would you say:
10 years in the future is the same as 10 years in the past

Would it be like :
dix ans dans le futur est la même que dix ans dans le passé

Basically, I am trying to say 10 years in the future, nothing is different that it was 10 years in the past. confusing....
 
  • Reliure

    Senior Member
    • Les dix prochaines années seront les mêmes que les dix années que nous venons de passer.
    • Les 10 années à venir seront pareilles aux dix années qui viennent de s'écouler.
    • La prochaine décennie sera pareille à celle qui s'achève / que nous venons d'achever.
     

    Cath.S.

    Senior Member
    français de France
    Dans dix ans, ce sera pareil qu'il y a dix ans.

    My sentence is as vague as yours. That's probably because I don't know precisely what it is you're talking about.;)
     
    < Previous | Next >
    Top