101 yuck

  • aztlaniano

    Senior Member
    English (Aztlán, US sector)
    En las universidades muchas veces el primer semestre de una asignatura lleva el número 101. Eg., Economics 101. El segundo semestre sería 102, y en el curso siguiente sería 201 y 202.
    Es decir, 101 designa una clase de introducción a un campo de estudio, que es general y elemental. "Yuck" es una expresión de desaprobación o repugnancia.
    Sin conocer más sobre las circunstancias, diría que era un comentario en el sentido de que el tiro era de principiante y malogrado, o que era un ejemplo perfecto de cómo no se debe tirar.
     

    Lacianiega

    Member
    Spain, spanish
    En este caso, "shot" se refería a lo que en España se llama chupito (no shot de disparo). Así que supongo que el significado será que el sabor de la bebida era extremadamente malo.

    Pudiera ser?
     

    aztlaniano

    Senior Member
    English (Aztlán, US sector)
    En este caso, "shot" se refería a lo que en España se llama chupito (no shot de disparo). Así que supongo que el significado será que el sabor de la bebida era extremadamente malo.

    Pudiera ser?
    Ah, imaginaba que sería un partido de baloncesto.
    Pues, sí, un chupito asqueroso, de una asquerosidad básica, elemental y fundamental.
     
    < Previous | Next >
    Top