11-time award winner...

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by wellcomematt, Aug 13, 2009.

  1. wellcomematt Member

    english
    Hello!

    I am trying to translate a piece of a website.

    The heading is:

    "11-time award winner for theater design"

    I have:

    Le gagnant de 11 prix pour design de théatre

    or

    Le gagnant de 11 prix de design


    Can anyone give me a better, more poetic option?

    Thanks for the help!

    Matt
     
  2. Khandoma

    Khandoma Senior Member

    Paris
    French (France)
    "Lauréat de 11 prix pour ses décors de théâtre."

    Oh, and hi, and welcome to this forum ! :)
     
  3. wellcomematt Member

    english
    Lauréat ! I like it!

    Thanks a million!

    Thanks for the welcome : )

    matt
     

Share This Page

Loading...