1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

1st,2nd, 3rd Honours, pass on Honours paper or Pass

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mabel83, Sep 20, 2010.

  1. mabel83 New Member

    Spanish - Spain
    Hi, I'm trying to fill in an application form but I don't know how to write in this section which says: "State Degree subjects, also whether 1st, 2nd, or 3rd Honours, or pass on Honours paper or Pass". What's the equivalence with Spanish qualifications?
  2. elirlandes

    elirlandes Senior Member

    Dublin & Málaga
    Ireland English
    Ponga las asignaturas de su diplomatura, y las notas recibidas.

    [1st, 2nd, or 3rd Honours, or pass] son notas en el sistema universitario británico o irlandés.

    Para mí, las notas no tienen traducción por que los criterios para darlas varia mucho de universidad en universidad, y de pais en pais. Mejor poner la nota tal y como aparece en español.
  3. mabel83 New Member

    Spanish - Spain
    Gracias por la respuesta

Share This Page