2/3 pitch and class H insulation system

titenessie

Senior Member
French - France
Bonjour,

Je décris un groupe électrogène diesel et j'ai ceci :
2/3 pitch and class H insulation system with VPI methods windings, je ne vois absolument pas comment traduire cela.

POurriez-vous m'aider ?
 
  • gardian

    Banned
    English - Ireland
    2/3 Pitch : Cela décrit le système d'arranger les enroulements des bobines que crée le champs magnétique.
    Le système "2/3 pitch" est dessiné pour éviter les mals effets des harmoniques créé par le générateur.

    VPI = vacuum pressure impregnation. (système d'isolation par imprégnation sous vide et pression.)


    Class H insulation : Cela refere au niveau de l'isolation de l'enroulement.
    Quelques mots/phrases comme pitch ou VPI sont laissées comme leurs versions anglaises.
    Mon effort:

    L'enroulement imbriqué 2/3 pitch, classe de protection H par VPI.

    Si vous voulez faire des traductions sur le génie électrique, il vous faut trouver accès à un dictionnaire spécialiste pour ce métier. Ceux sont obtenus de Elsevier ou à votre locale bibliothèque université, en passé comme un livre mais souvent aujourd'hui comme une disque compacte.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top