2% on/of accommodation tax

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by perikita, Mar 28, 2008.

  1. perikita Senior Member

    Mexico
    México-Español
    Hola a todos

    Tarifas por habitación, por noche en ocupación cuádruple.
    Incluye IVA y el 2% de impuestos sobre hospedaje.

    My try:
    Rates per room, per night on quadruple occupancy.
    TAX and 2% on/of accommodation tax are included.

    No sé si debo usar on u of, o si existe alguna otra manera de decirlo, por lo que les agradeceré mucho la ayuda (y correcciones) que me puedan brindar :)

    Gracias.
     
  2. garual

    garual Senior Member

    USA
    PR - Spanish
    Rates per room, per night based on four person occupancy.
    Includes VAT and 2% Lodging Taxes.
     
  3. perikita Senior Member

    Mexico
    México-Español
    Oh... muchisimas gracias :)
     
  4. perikita Senior Member

    Mexico
    México-Español
    ¿No es lo mismo lodging tax and accommodation tax?
     

Share This Page

Loading...