3:45

Alaedious

Senior Member
American English
Olá!

Just checking if my information is correct! 3:45 ... Os brasileiros não dizem:

1) "São quatro menos um quarto." (= um lusitanismo), ou

2) "Faltam quinze para as quatro" (= também um lusitanismo), mas sim

3) "São quinze para as quatro" ou

4) "São três e quarenta e cinco"

Certo?

Obrigado! :)
 
  • englishmania

    Senior Member
    Português Europeu
    Ainda São quatro menos um quarto e um quarto para as quatro (talvez esta não tanto quando se refere a 1/4 para as 4 por causa da forma como soa).


    Edit: Ah, a primeira já tinha sido mencionada.
     
    < Previous | Next >
    Top