3 out of 5 / 3 in 5

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Rubia Loca, Mar 31, 2007.

  1. Rubia Loca Member

    Spanish-Spain
    Hola,

    Me gustaría saber cuál de estas dos formas es correcta para expresar selección de un todo, o si las dos son correctas. Por ejemplo:

    3 out of 5 interviewees don't normally eat fast food
    3 in 5 interviewees don't normally eat fast food

    Muchas gracias.

    Buena Semana Santa.
     
  2. absolut_charlotte Member

    London
    (british) english, england
    Ambas formas me parecen correctas. Yo diría que la segunda suena más natural, pero sólo es mi opinión.

    x
     
  3. Basenjigirl Senior Member

    English, USA
    Yeah, I've seen both forms used but in the example you gave us, "three out of five" sounds more natural.
     
  4. Rubia Loca Member

    Spanish-Spain
    Thank you very much!
     
  5. absolut_charlotte Member

    London
    (british) english, england
    Bueno.... ya ves.... depende.

    Soy británica, y a mí me suena mejor lo de "in", pero ¡a la nativa americana le suena mejor la otra forma!
     

Share This Page

Loading...