3 years have been passed

hossie

Member
Japan, Japanese
Je voudrais tranduire des expressions ci-dessous.
Pourriez vous m'aider?

No. 1
3 years has been passed since last time I went there.
↑Je ne sais rien comment traduire

No. 2
The last time I went there was 3 years ago.
La derniere fois que j'y suis allee, ca fait qu'il y a 3 ans (←je viens d'essayer)
 
  • Risleure

    Member
    Français - France
    Bonjour,

    3 years has been passed since last time I went there.
    3 ans ont passé depuis la dernière fois que je suis venu ici.

    The last time I went there was 3 years ago.
    La dernière fois que je suis venu, c'est il y a 3 ans.

    A+
     

    kaiserin33

    Member
    French France-Canada
    3 years has been passed since last time I went there
    3 ans se sont écoulés depuis la dernière fois que j'y suis allé (or: "allée" if you are a girl) depending on the context, you can also say: 3 ans se sont écoulés depuis la dernière fois que je suis allé là-bas

    The last time I went there was 3 years ago
    La dernière fois que j'y suis allé (que je suis allé là-bas), c'était il y a trois ans
     
    < Previous | Next >
    Top