5 aller-retour par jour

dibrahim

New Member
French
Bonjour,

Je voudrais exprimer l'idée suivante :

High speed train : 5 aller retour par jour

Comment dit on
5 return a day?
Cela ne me convient pas vraiment...


Merci par avance à ceux qui peuvent m'aider.
 
  • Docbike

    Senior Member
    english, UK
    Hi. Just to say "5 returns a day" doesn't work in BE or AE. You need to use "round trips".
     

    Docbike

    Senior Member
    english, UK
    Exactly right. In fact, the "ticket" is usually omitted, as in "A return to Paris, please".
     

    alisonp

    Senior Member
    English - UK
    If you're expressing the concept that it's the train (or whatever) which makes the trip there and back five times a day, rather than the passenger, I think I'd go for "return services" rather than "return/round trips".
     
    < Previous | Next >
    Top