5 chances out of 8

gjaab

Senior Member
English
Hola a todos:

He buscado la palabra apropiada para ¨chance.¨ ¿Cómo se diría ¨5 chances out of 8?¨ ¿Una probabilidad de 5 de 8? No me suena bien.

¿Qué les parece?

Gracias de antemano.
 
  • Fernita

    Senior Member
    castellano de Argentina.
    No sé cuál es el contexto pero también se puede decir:

    " ...en 5 oportunidades de 8..."

    It simply depends on the context.
    Sería bueno tener la oración completa para una ayuda más precisa.

    Saludos.
     
    Last edited:

    mijoch

    Banned
    British English
    Hi la machy.

    Posibilidad no es un termino matemático. Probabilidad-sí.

    One sees this all the time on weather forecasts.

    Se acerca un frente--hay posibilidad de lluvia. La probabilidad es de 15%.

    M.
     

    la_machy

    Senior Member
    Español de Sonora
    Hi la machy.

    Posibilidad no es un termino matemático. Probabilidad-sí.

    One sees this all the time on weather forecasts.

    Se acerca un frente--hay posibilidad de lluvia. La probabilidad es de 15%.

    M.
    Quizá no, pero la definición de probabilidad de la RAE me confunde:

    probabilidad.
    (Del lat. probabilĭtas, -ātis).

    1. f. Verosimilitud o fundada apariencia de verdad.
    2. f. Cualidad de probable, que puede suceder.
    3. f. Mat. En un proceso aleatorio, razón entre el número de casos favorables y el número de casos posibles.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

     

    mijoch

    Banned
    British English
    That's right la machy.

    I used to be a maths teacher, and we had the problem all the time. There is imprecise maths in everyday speech, and there is precise maths that the kids need to pass exams.

    Unfortunately--the lack of mathematical precision extends to writers of dictionaries.

    I don't think it's a great problem. Most children (BE), kids(AE), very quickly separate everyday talk from maths talk.

    M.
     

    la_machy

    Senior Member
    Español de Sonora
    Well, I'm not a kid anymore.
    And I never thought before about this matter, I mean in a math way.
    But I suppose we are here to learn, so I'll trust in your words.

    Thank you, mijoch :).


    Saludos
     
    Last edited:

    Bigote Blanco

    Senior Member
    Agree.

    Y agrego que: Posibilidad y Probabilidad son sinónimos.

    Saludos
    Hola La Machy,

    Sin buscar en el diccionario, creo que en ingles hay un diferencia entre Posibilidad y Probabilidad.

    Possible = it may happen, it's posible
    Probable - most likely it will happen

    En el context del asunto, pienso que "posibilidad" es mejor, aunque los dos pueden servir.

    Bigote Blanco
     
    Last edited:

    mijoch

    Banned
    British English
    Hi la machy

    This subject is really beyond this forum.

    I remember explaining in class about a "cube" 2x2x2. Volume 8.

    What is the volume of cube twice as big?

    Somebody answered 64.----4x4x4

    One of my best days.

    M.
     

    Forero

    Senior Member
    USA English
    A probability is a number between 0 and 1 that tells us the likelihood of an event. A possibility is any event with probability > 0.

    For example, rain here tomorrow is a possibility, and 20% is its probability.
     

    Juan Nadie

    Senior Member
    Castellano s. XX - Spain
    Hola a todos:

    He buscado la palabra apropiada para ¨chance.¨ ¿Cómo se diría ¨5 chances out of 8?¨ ¿Una probabilidad de 5 de 8? No me suena bien.

    ¿Qué les parece?

    Gracias de antemano.
    Hay una probabilidad de 5 a 8, de 5 contra 8. - Being there is a chance of 5 to 8.
    Las apuestas están 5 a favor 8 en contra (5 en contra 8 a favor). - This is bets, but well...
    5 posibles de 8. 5 posibles entre 8. - This is 5 between 8, actually.
    5 oportunidades de 8. - That is what I think you are relly looking for.
     

    Forero

    Senior Member
    USA English
    Hay una probabilidad de 5 a 3, de 5 contra 3. - There is a probability of 5 to 3.
    Las apuestas están 5 a favor 3 en contra (5 en contra 3 a favor). - This is bets, but oh well.
    5 posibles de 8. 5 posibles entre 8. - This is 5 among 8, actually.
    5 oportunidades de 8. - That is what I think you are really looking for.
    5 chances out of 8 is a 5-to-3 chance, not a 5-to-8 chance.
     
    < Previous | Next >
    Top