1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

5 out of 9 / five out of nine

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by copelia47, Oct 8, 2014.

  1. copelia47

    copelia47 Senior Member

    España, español y catalán
    Hola

    ¿Cómo se escriben los números en inglés?
    En castellano los números de 1 a 10 pueden ser escritos en letras y a partir de 10 se utilizarían escritos con dígitos.
    Pero creo haber visto en inglés la expresión X out of Y siempre en dígitos.

    Si sigo ambas reglas tendría una frase como sigue:

    The legislatures witnessed a series of socialist or conservative electoral victories, 5 out of 9 by absolute majority and the four remaining by simple majority

    ¿Qué opináis?
    Gracias de antemano.
     
    Last edited by a moderator: Oct 10, 2014
  2. ZEEZROM

    ZEEZROM Senior Member

    Bogotá, Colombia.
    SPANISH - Colombia
    Sí, 'copelia' tienes razón, yo también lo he visto así también, es decir, en números "5 out of 9" (5 de 9).
     
  3. steemic

    steemic Senior Member

    Pitman, New Jersey
    English (US)
    Espero que este link te sirva como guía para el futuro: http://www.grammarbook.com/numbers/numbers.asp

    Una vez que eliges un formato, es siempre mejor mantener el mismo formato.
    O sea en la mayoría de los casos, los dos son correctos siempre y cuando se mantenga el formato por toda la frase.

    Five out of nine by absolute majority and the four remaining by simple majority.
     
  4. copelia47

    copelia47 Senior Member

    España, español y catalán
    ¡Perfecto! ¡Gracias!
     
    Last edited by a moderator: Oct 10, 2014
  5. ZEEZROM

    ZEEZROM Senior Member

    Bogotá, Colombia.
    SPANISH - Colombia
    :thumbsup:
     
    Last edited by a moderator: Oct 10, 2014

Share This Page

Loading...