5 years ago+a long time ago

  • Eugin

    Senior Member
    Argentina (Spanish)
    #5
    "5 years ago" y "a long time ago" en espanol

    also,what is "lo de"?????
    Tobias,

    Here I copy you the link to the dictionary of WR so that you can look for the terms yourself, before posting… Ago

    A long time ago = hace mucho tiempo

    As regards "lo de", you cannot just leave those two words whithout a context, you need to give us a whole sentence so that it makes sense...
     
    Español (Nativo) + English (Master) + Français (Débutant)
    #6
    TOB1AS,

    You can say:
    "hace 5 años" and "hace largo/bastante tiempo".

    About "lo de", well it's a expression used as a reference ... more context would be useful!

    vg/
    "Me acuerdo de lo de ayer" = "I remember what happens yesterday"
    "¿Sabes lo de Maria?" = "¿Do you know about Maria?"
     

    tigger_uhuhu

    Senior Member
    spanish-mx ct
    #7
    Hi Tob1as...

    You will notice I changed your thread's title (which used to read simply "como se traduce...." and therefore was too vague) to include the actual phrases you needed help with.

    From now on, please write down the actual phrase (or a specific term, when applicable) on the title of each new thread you open, as this
    1) assists and is directly linked our dictionaries' Search function, and
    2) provides at-a-glance thread differentiation.

    Thanks in advance for your future cooperation in this regard. ;)

    Saludos,
    Tigger

    By the way, please read our Forum Guidelines and Rules, available here.
     
    #8
    Tobias,

    Here I copy you the link to the dictionary of WR so that you can look for the terms yourself, before posting… Ago

    A long time ago = hace mucho tiempo

    As regards "lo de", you cannot just leave those two words whithout a context, you need to give us a whole sentence so that it makes sense...
    here is the context for "lo de"

    cocinando
    Lo De Nosotros
    Vamos A resolverlo
    cocinando
    Sin Miedo Dale Que Me Estassss
    muriendo
     

    nangueyra

    Senior Member
    Castellano-Argentina
    #9
    Sólo por si alguien lo vuelve a consultar.

    "Me acuerdo de lo de ayer" = "I remember what happens yesterday"
    Es "I remember what happened yesterday."

    "Happens" es para el Simple Present y "yesterday" se usa con Simple Past.

    Saludos
     
    Top