6-fold injection

Discussion in 'Specialized Terminology' started by aluhana, Jul 18, 2014.

  1. aluhana Senior Member

    Peru-spanish
    Hola.

    Podría alguien ayudarme con la traducción de esta frase en este contexto:

    System precision was determined by evaluating 4 HPLC sequences with 6-fold injection of a solution with 100% of standard concentration.

    Mi intento: la precisión del sistema se determinó evaluando 4 secuencias de HPLC con 6 veces la inyección de una solución ...??

    Gracias de antemano.
     
    Last edited by a moderator: Dec 11, 2014
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian from Italy
    Hello aluhana!

    My attempt is as follows:

    "la precisión del sistema se determinó mediante/por medio de evaluación de cuatro secuencias de HPLC repitiendo seis veces la inyección de una solución estándar al 100%."

    PS: "-fold" as adverb means "time" = "vece" as you precisely wrote.:)

    Bye,

    Benzene
     
    Last edited: Jul 19, 2014
  3. aluhana Senior Member

    Peru-spanish
    Thanks, Benzene!
     
    Last edited by a moderator: Dec 11, 2014

Share This Page

Loading...