1. Mariwel Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain (Madrid)
    Hola,
    Estoy traduciendo un texto sobre maquetación y para describir el tamaño de las letras dice "7 pt over 9 pt".
    ¿Alguien sabe a que se refieren? Gracias
    Maribel
     
  2. borgonyon

    borgonyon Senior Member

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    7 pt se refiere al tamaño de la fuente tipográfica a usar; en inglés se le conoce como «point», ergo «pt». En español es «punto [tipográfico]».
    9 pt se refiere al «leading», la distancia entre una línea de texto y otra. No tengo idea cómo se dice en español WR lo pone como «primera línea», pero no me suena bien. «Leading», en este caso tiene que ver con «lead = plomo».

    Nota: Acabo de encontrar el significado de «leading» en español: interlineado. Mucho mejor que «primera línea».
     
    Last edited: Jan 27, 2014
  3. Wandering JJ

    Wandering JJ Senior Member

    England
    British English
    En español, el interlineado es la separación existente que hay entre líneas = leading.

    EDIT: I see I'm too late!
     
  4. Mariwel Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain (Madrid)
    ¡muchísimas gracias!
     

Share This Page

Loading...