7e année fondamentale à la philo

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by bloomiegirl, Jun 4, 2010.

  1. bloomiegirl

    bloomiegirl Senior Member

    New York
    US English
    I'm not sure how to translate this...

    Here's the French: Plus de 700 élèves supplémentaires ont été reçus en deuxième vacation dans une école qui accueille des élèves de la 7e année fondamentale à la philo.

    My try: More than 700 additional students were accepted to a second session by a school that accepted the 7th grade (philosophy) students. :eek:

    The context is a city in Haiti.

    Is it referring to 7th grade philosophy students? Somehow I don't think that's it. :rolleyes:

    Thank you in advance! :)
     
    Last edited: Jun 4, 2010
  2. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    langue française
    Hi again,

    De la 7e année fondamentale à la philo is a from... to construction:
    from 7th grade to Philosophy (which is the last year of high school in their system).
     
  3. bloomiegirl

    bloomiegirl Senior Member

    New York
    US English
    Fantastic! Thanks PV! :D
     

Share This Page

Loading...