87 pays, dont la France, sur les 157 que compte l'ISO, étaient représentés à Genève

monika_2008

New Member
India-marathi,hindi,english,
bonjour!

comment traduire cette phrase? quelle est la sense de mot compte ici??

"87 pays, dont la France, sur les 157 que compte l'ISO (International Standardisation Organization), étaient représentés à Genève"

87 countries, of which france, out of 157 which form ISO(International standardisation organization) were present at geneva

est-que c'est correct??
aidez-moi s'il vous plaît..

merci d'avance
 
  • Gargamelle

    Senior Member
    I'd say:

    87 countries, including France, out of the 157 which form the ISO were represented in Geneva (the countries, weren't present, their representatives were)

    Otherwise, I think you've got it.

    Gargamelle
     
    < Previous | Next >
    Top