añadir, verter algo sobre un recipiente

stomach

New Member
Spanish
¿Cuál es la forma correcta de decir "añadir o verter algo sobre un recipiente"?
Por ejemplo: "verter agua en un vaso" "pour/add/place water in a glass"?
¡Gracias!
 
Last edited by a moderator:
  • chamyto

    Senior Member
    Spanish
    Buenas noches, todo depende del "sitio espacial" en el que nos encontremos.

    No obstante, tal cual, verter agua en un vaso sería "pour water into a glass" .
     

    stomach

    New Member
    Spanish
    Muchas gracias, chamyto. ¿Y es incorrecto decir "...in a glass" en lugar de "...into a glass"?
     
    Last edited by a moderator:

    chamyto

    Senior Member
    Spanish
    No sería incorrecto (creo) . Solo que a mi juicio con el "into" da como más énfasis a la frase.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top