Hola a todos,
¿Es correcto hablar de los "años 1870" para referirse a los años 70 del siglo XIX?
Gracias!
¿Es correcto hablar de los "años 1870" para referirse a los años 70 del siglo XIX?
Gracias!
Años 1870
- Thread starter Augie March
- Start date
Yo diría "los años '70", si por el contexto queda claro que hablas de 1800.
De lo contrario, quizá sea mejor "la década de 1870".
O lo que digan los expertos...
Saludos.
_
De lo contrario, quizá sea mejor "la década de 1870".
O lo que digan los expertos...
Saludos.
_
Mucho mejor.
Si no, podemos decir en los años 70 del s. XIX o en la década de los setenta del s. XIX.
No soy uno de los expertos, pero también diría la década de 1870
Gracias!
Y por si hay más sugerencias, no, por el texto no queda claro que se trate del siglo XIX.
Y por si hay más sugerencias, no, por el texto no queda claro que se trate del siglo XIX.
Aunque estoy de acuerdo con los compañeros, esta consulta me ha suscitado las siguientes preguntas:
¿Que es "la década de 1870"? ¿Son los años comprendidos entre 1870 y 1879 o los comprendidos entre 1871 y 1880? ¿No es 1870 el último año del decenio anterior a la "década de 1870 o de los '70"? Si es así, quizá habría que encontrar otra forma más rigurosa de denominar a esos diez años.
Por supuesto, nada de "los setentas", '70s o '70's.
¿Que es "la década de 1870"? ¿Son los años comprendidos entre 1870 y 1879 o los comprendidos entre 1871 y 1880? ¿No es 1870 el último año del decenio anterior a la "década de 1870 o de los '70"? Si es así, quizá habría que encontrar otra forma más rigurosa de denominar a esos diez años.
Por supuesto, nada de "los setentas", '70s o '70's.
Aunque en el cómputo temporal 1870 pertenezca a la década de los sesenta, a nivel general se atiende al tercer dígito y 1870 inaugura la década que acaba en 1879.
Yo tampoco pondría "los años 1870", sino "la década de 1870".
Síp... pero muchas veces es una forma aproximada de referirse a un momento, como cuando hablamos de la "generación del '80".
Además, siguiendo tu "inquietud", vos que tenés 46 años, en realidad ya estás viviendo los 47...
, y sos un cincuentón.(Ni hablar de los que pasamos los 50, que ya estamos en la sexta década.
)
Síp... pero muchas veces es una forma aproximada de referirse a un momento, como cuando hablamos de la "generación del '80". Exacto, aproximada y poco rigurosa.
Además, siguiendo tu "inquietud", vos que tenés 46 años, en realidad ya estás viviendo los 47...
(Ni hablar de los que pasamos los 50, que ya estamos en la sexta década.