A él no se lo puede tomar en serio.

Oceanboy

Senior Member
Spanish/Ecuador
Hola amigos,
Me gustaría traducir “ a él no se lo puede tomar (nunca) en serio “ en alemán?
Juan es un joven muy inmaduro y algo irresponsable por eso a él no se lo puede tomar en serio.
Juan ist ein sehr unreifer und etwas unverantwortlicher junger Mann, deshalb kann man ihn nicht zu Herzen nehmen.
 
  • Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Juan es un joven muy inmaduro y algo irresponsable, por lo que no se le puede tomar en serio
    Juan ist ein sehr unreifer und etwas unverantwortlicher junger Mann, deshalb kann man ihn nicht/nie ernst nehmen

    Saludos
     
    Top