a almorzar

turkjey5

Senior Member
English - USA
De "Antonia" por Altamirano circa 1850:

...pues mañana aguardo a su señoría a almorzar, y si gusta echaremos una correría por esos campos...

¿Alguien puede explicar el uso de "a" antes de "aguardar"?
Muchas gracias!
 
Last edited:
  • Pinairun

    Senior Member
    De "Antonia" por Altamirano circa 1850:

    ...pues mañana aguardo a su señoría a almorzar, y si gusta echaremos una correría por esos campos...

    ¿Alguien puede explicar el uso de "a" antes de "aguardar"? ¿No habrás querido decir "la a antes de almorzar" en lugar de aguardar, a almorzar?
    Muchas gracias!
    Aguardar es aquí verbo transitivo.
    El objeto directo, su señoría, es una persona. Por eso lleva delante la preposición a.

    La preposición a que precede a almorzar equivale a "para".

    Esperan a su señoría para el almuerzo.
    Su señoría está invitado a almorzar.
     

    Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    Aguardar es aquí verbo transitivo.
    El objeto directo, su señoría, es una persona. Por eso lleva delante la preposición a.

    La preposición a que precede a almorzar equivale a "para".

    Esperan a su señoría para el almuerzo.
    Su señoría está invitado a almorzar.
    Pues tienes toda la razón. No me cuadraba mucho el ejemplo propuesto con el del DPD, pero no acertaba a explicarme por qué. Lo voy a suprimir de inmediato. :)
     
    < Previous | Next >
    Top