A an easy target for predators

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rcorrea, Nov 4, 2009.

  1. rcorrea

    rcorrea Member

    Chile
    English
    How would you translate the phrase "an easy target for" as if in the following sentence:

    "Robert grew up in an abusive home and was an easy target for predators...."

    I just do not know how to translate this phrase.
     
  2. Cloud Strife

    Cloud Strife Member

    Peru
    Español - Perú
    Sería:
    "Robert crecio(se crió) en un hogar con maltratos y fue un blanco fácil para los predadores..."
     
  3. lcuadrosf Senior Member

    Michigan USA
    Spanish from Colombia
    Mi sugerencia sería:
    "Roberto creció en un hogar donde existía el abuso y era una blanco fácil para los depredadores…."

    “Roberto creció en un hogar rodeado de abuso y …"
     

Share This Page

Loading...