a association between both

ManuelGR

Senior Member
Español- España
#1
Hola, ¿podéis ayudarme con la siguiente expresión en azul?

Preliminary evidence suggests a association between both.

Los resultados preliminares sugieren una asociación entre ambos

¿es correcta?

Muchas gracias!!
 
USA English
#2
Hola, ¿podéis ayudarme con la siguiente expresión en azul?

Preliminary evidence suggests a association between both.

Los resultados preliminares sugieren una asociación entre ambos

¿es correcta?

Muchas gracias!!
Diría"an association between the two (or both) of them".
 

kimma

Senior Member
Chicago, USA, English
#3
Yes, you're right again. If you are translating from Spanish to English, remeber to put "an" instead of "a" before a word with a vowel.

So it should read,

"Preliminary evidence suggests "an" association between both.

:)
 
Top