1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

a battle between...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by -x-Ali-x-, Mar 2, 2010.

  1. -x-Ali-x- New Member

    Norwich
    English
    Hi!
    I was wondering how you would say:
    "The true battle is not between Paco and Mosén Millán, but old beliefs versus new"

    Also, if anybody has any ideas on how to reword the sentence or change the syntax feel free to do so...I'm not sure if it really sounds right :confused:

    Thank you!
     
  2. ElFilipino Member

    tagalog,visaya,and english
    La batalla verdadera no es entre Paco y Mosén Millán, sino entre las criencias antiguas y las nuevas.
     
  3. elmohdez Senior Member

    Aqui y alla
    Spanish
    My try:
    La verdadera batalla no es entre Paco y Mosén,sino entre viejas y nuevas creencias.
     

Share This Page

Loading...