a beautiful silvery greenish-blue

maria86004

Senior Member
English, USA
Hola,

Escribo sobre un viaje a Costa Rica.

¿Cómo se dice en Español beautiful silvery greenish-blue?

Seguimos una carretera que era paralelo a océano. O debo decir, el mar cari-i-i-i-i-i-be. Era de azul plateado verdoso bello rayado de palmas contra un cielo azul.

We followed a road that paralleled the ocean. Or should I say, the Caribbean Se-e-e-e-a-a-a. It was a beautiful silvery greenish-blue lined with palm trees against a blue sky.

Gracias.
 
  • María A

    Senior Member
    Castellano (Argentina)
    El de aurilla es un buen ejemplo. También tienes algunos errores más, yo lo escribiría así:

    Seguimos por una carretera paralela al océano. O debería decir, el mar del Cari-i-i-ibe. Era de un hermoso azul verdoso teñido de plata, bordeado con palmeras contra un cielo azul.
     
    < Previous | Next >
    Top