Hola. Ambos "joven" y "bella" pueden ser adjectivos o nombres. Por eso, importa que escribiera "bella joven" o "joven bella" pa'significar "beautiful, young girl" o se leen lo mismo? Gracias de antemano. -Natan
A Beautiful young girl
- Thread starter deserthaze06
- Start date
deserthaze06 said:
En España la palabra "bella" casi no se utiliza, sólo en contextos más literarios. Es una palabra que rara vez se utiliza.
Diríamos: una joven/chica preciosa.
Y con la palabra "joven" utilizada como sustantivo pasaría igual. Así que mi elección sería: una chica preciosa.
los dos son correctos.
bella joven sería más común
joven bella más poético
bella joven sería más común
joven bella más poético
También, hace ésto sentido : "Los ojos me atraerían lo más a una chica. "
Pasa la frase en español y te ayudamos.
Quiero decir "A girl's eyes are what will attract me most to her." o algo así.
en ese caso como te dijo diegodbs lo que más te atrae de una chica son sus ojos es perfecta
Tal vez "Los ojos de una chica son que le me atraerían lo más. "
que poeta diegodbs
Lo siento, contesté antes de ver tu respuesta. Gracias.
La joven bella, aunque esta forma refiere a persona, si es del sexo femenino o no.
"bella" quiere decir "buena" también.
Se oye "joven" usada por una persona que tiene menos de treinta años.
"bella" quiere decir "buena" también.
Se oye "joven" usada por una persona que tiene menos de treinta años.
eso es un poco subjetivo, alguien puede ser joven siendo aun mayor de treinta añitos. o verse más joven aun.
diegodbs said:
¡que poeta!
aunque las chicas no me atraen
Gabino said:
¡Seguro!
Pensaba en grupos o organizaciones aquí en los EEUU que usan las palabras "Youth Group" o "Young People's Concert" o "young lady" y todo refiere a niño o adolescente. El resto depiende en contexto. "A Beautiful Young Woman" puede ser hasta cuarenta años, "a beautiful young girl" probablemente sea adolescente. Me siento como la palabra 'beautiful' introduce el sentido romántico o sexual, sin contexto al contrario.