a beehive of irregularity

Pidginboy

Senior Member
India-Local dialect
"Your operation of the project is a beehive of irregularities and violations."
This is what I said to my junior on how he spent project money when I noticed all kinds of intended and unintended errors in operation of it.

I wanted to describe the project as a beehive ( a metaphor) in the sense that it is a thick collection of things obnoxious. Is there a better metaphor than that?
 
  • Loob

    Senior Member
    English UK
    Somebody may be able to think of a better alternative.

    In the meantime, I should say that we usually use "beehive" as a positive metaphor for industrious activity. I would have been very confused by your comment, Pidginboy: I wouldn't have known whether you were praising me or criticising me....
     

    Nunty

    Senior Member
    Hebrew-US English (bilingual)
    We usually collocate "beehive" with "activity". Bees represent industriousness.(*) How about a wasp's nest instead?



    EDIT: (*) As Loob said faster than I.
     
    < Previous | Next >
    Top