a bien été soldé ce jour (votre réservation)

  • Bordelais

    Senior Member
    English - British
    The "soldé" in the original makes me think that there was a deposit followed by payment of a balance (which has just been received)? In which case:

    Votre réservation a bien été soldé ce jour. = Your booking is now fully paid for.