a bit less than

merx85

New Member
Spanish
I'm not sure how to translate this, could anyone help me, please??

thanks a lot


In Britain, we have got a declination of a bit less than ten degrees at the moment, and your compass will point westerly. But if you go to Russia, it points easterly. There are regions where te compass can point 25 degrees away from north, so we really haven't got a nice dipole at all.
 
  • merx85

    New Member
    Spanish
    thanks for your answers

    do you think that this translation is good or too much literal?

    En Bretaña, tenemos una declinación de algo menos de diez grados en este momento y vuestra brújula señalará hacia el oeste, pero si vas a Rusia señala hacia el este. Hay regiones donde la brújula puede señalar a 25 grados del norte, así que, realmente no tenemos un buen dipolo del todo
     

    balears

    Senior Member
    España (español & català)
    thanks for your answers

    do you think that this translation is good or too much literal?

    En Bretaña, tenemos una declinación de algo menos de diez grados en este momento y vuestra brújula señalará hacia el oeste, pero si vas a Rusia señala hacia el este. Hay regiones donde la brújula puede señalar a 25 grados del norte, así que, realmente no tenemos un buen dipolo en absoluto
     
    < Previous | Next >
    Top