(of voices) rumor m, murmullo m;
there was a ~ of excitement in the hall hubo un murmullo de agitación en la sala.
This is the closest definition in the WR dictionaries. In the context you have given, it suggests a lot of conversation over a particular topic.