a bit of a game changer

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by muche, Nov 13, 2011.

  1. muche Senior Member

    france
    français
    Bonjour,je ne vois pas du tout comment traduire cette expression
    Dans le contexte Le personnages est étonné d'apprendre que deux hommes (un black et un blanc) sont frère. et ajoute "a bit of a game changer,I'll tell you" .et franchement je ne vois pas du tout ce qu'il veut dire si quelqu'un pouvait m'éclairer.
    Merci d'avance
     
  2. Donaldos

    Donaldos Senior Member

    French - France
    On utilise ce terme pour quelque chose qui modifie complètement une situation.
     
  3. muche Senior Member

    france
    français
    Donc on pourrait dire "voilà qui change la donne"?
     

Share This Page

Loading...