A bit of a let down

Hashi

Senior Member
Spanish - Spain
#1
Hola a todos!

Tengo un problema con la frase del titulo, se refiere a la descripcion de una persona y no se muy bien que quiere decir.

No puedo dar mucho contexto ya que acabo de empezar al relato, unicamente que esa persona le regala a otra una prenda un poco fea, la frase completa es "He's a very capable worker, but a bit of a let down"

Mi intento: Es un trabajador muy cualificado, pero un poco... ¿Falto de estilo?

Alguna idea de que puede significar?

Gracias de antemano.
 
  • Hashi

    Senior Member
    Spanish - Spain
    #4
    Tambien había pensado decepcionante... pero al ocurrir lo de la prenda de ropa me vino a la cabeza falto de estilo.

    Gracias por la ayuda.
     

    Hajt

    Senior Member
    Spain-Spanish
    #6
    Claro, según el contexto se podría desarrollar en algo así como: "Es un trabajador muy cualificado, pero no esperes demasiado de él".
     
    Top