Hello there! I'd like to translate something that is often said in colloquial English... "a bit of a something." For example, "It's a bit of a nightmare!" Literally translated, this would be "C'est un peu d'un cauchemar!", but this doesn't quite look right! Does anybody have any suggestions? Merci!