A bit of gal fashion thing going on

< Previous | Next >

Keimer

New Member
Español - Nicaragua
Hola a todos, soy nuevo en este foro y por ello me disculpo por cualquier error que cometa de antemano.

Bueno mi duda es que como podría traducir el siguiente texto: "They had a bit of gal fashion thing going on though"

Me estoy quebrando la cabeza pero no le hallo sentido.

Gracias de antemano.
 
  • Sprachliebhaber

    Senior Member
    USA English
    Sin más contexto, no sabemos si la relación es amistosa o no, pero sería algo como "pero había algo sobre la moda femenina entre ellas". ("Gal" es "girl".
     

    Keimer

    New Member
    Español - Nicaragua
    Ok, muchisimas gracias por tu respuesta. Bueno el texto completo decía:

    "They were so cute, they had a bit of gal fashion thing going on though".

    Espero te sea de ayuda. Gracias.
     
    < Previous | Next >
    Top