(a bit) up its own arse

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by parieur, Jan 15, 2013.

  1. parieur Senior Member

    Au risque de paraître vulgaire, puis-je demander s'il y a une phrase en français qui correspondre à la phrase anglaise, "(a bit) up its own arse"? Je connais la phrase "Il pète plus haut que son cul" mais il y a des autres phrases?

    Merci!

    P
     
  2. beardfisher Member

    Marseille, France
    French - France
    "Il ne se prend pas pour une m...."
    "Il se la pète/joue/raconte"
     
  3. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Beardfisher veut dire "il ne se prend pas pour une merde". :)) c'est un forum de vocabulaire, ici, pas le couvent des oiseaux ;))
     
  4. parieur Senior Member


    Merci à vous deux!

    P
     

Share This Page

Loading...