A bitter and cheap people

Edwee

New Member
french
Does somebody know how to translate into French: "France is a country of bitter and cheap people"
 
  • astray291

    New Member
    English - Canada
    La France est une nation de gens aigris et radins ? (ce n'est qu'une suggestion, ma langue maternelle n'est pas le français)
     

    franc 91

    Senior Member
    English - GB
    Cheap ici ne veut pas dire 'bon marché' ou 'radins' mais de petitesse d'esprit, égoïstes, sans envergure (intellectuelle) - en anglais on dirait aussi - shallow.
     
    < Previous | Next >
    Top