Thanks, Angel, for your version.I thought this was a common saying, but I can't find anything on Google.
Anyone else ever heard of it?
He had/He's had a hard life from the time he was born.
I did look hard-luck up and it seems to suit my purpose.
By the way, why did you put a case after hard-luck and use the plural purposes?