a bloat of hippos

[doda]

Quando gli animali sono in gruppo, branco, stormo... in Italiano noi usiamo diversi termini. Quali sono gli equivalenti inglesi e per quali animali? per esempio:

1. A pack of dogs
2. A herd of zebras
3. A flock of birds
4. A dchool of fish
5. A..... of cows
6. A clutter? clowder? (or what else) of cats
7. A bloat of hippos = is it correct?
8. An army of ants
9. A swarm of flies
10. ...
11. ..... what is missing? (among the most common collective nouns?)

GRazie per ogni chiarimento!!

 

[You little ripper!]

Here is a list of the most common ones.

 

[doda]

Thanks! What a list!!!

 

[takashimiike]

Here is a list of the most common ones.

Ma esiste una traduzione in italiano di questa straordinaria lista?

 

[Odysseus54]

Ma esiste una traduzione in italiano di questa straordinaria lista?

In italiano non abbiamo quella varieta', usiamo termini piu' generici.

Branco, muta, stormo, gregge, mandria, banco, sciame, colonia. Piu' in la' non vo.

 

[Paulfromitaly]

Ma esiste una traduzione in italiano di questa straordinaria lista?

Esiste in ogni dizionario, voce per voce.
WR non compila liste.